مثال من سودرتاليا ”إيلي”: ”لقد جعلتني الدراسة أتعرف على السويد كدولة”

في خريف عام 2013، انتقل إيلي ساسين من لبنان إلى السويد. وبعد بضعة أشهر بدأ بدراسة اللغة السويدية للمهاجرين SFI في مدرسة إيريس Iris – ومنذ ذلك الوقت، حقق إيلي نجاحًا سريعًا في الحصول على مهنة في نفس المدرسة.

– يقول إيلي: إن مدرسة تعليم اللغة السويدية للمهاجرين SFI فتحت له أبواباً كثيرة.

[aesop_content color=”#c30e2d” background=”#ffffff” height=”0px” columns=”1″ position=”none” imgrepeat=”no-repeat” disable_bgshading=”off” floaterposition=”left” floaterdirection=”up” revealfx=”off” overlay_revealfx=”off”]

IRIS: Learn more about Swedish for immigrants at Iris.

[/aesop_content]

يتحدث الناس في لبنان اللغة العربية أو اللغة الفرنسية، وإلى حدٍّ ما اللغة الانجليزية. عندما انتقل إيلي من لبنان وجد نفسه فجأة في بلد آخر حيث يتحدث الناس بلغة مختلفة تمامًا ولديهم ثقافة مختلفة بشكل كامل عن تلك التي اعتاد عليها.

بمجرد حصول إيلي على الرقم الشخصي السويدي، بعد حوالي ثلاثة أشهر من وصوله إلى السويد، قام بتقديم طلب إلى مدرسة تعليم اللغة السويدية للمهاجرين SFI من أجل تعلّم اللغة. وخلال فترة زمنية بلغت الثلاثة أشهر، نجح إيلي في إجتياز كل من المستوى C و D – واللذان عادةً ما يستغرقان مدة سنة.

– يقول إيلي ضاحكًا: نعم، سارت الأمور بسرعة كبيرة جداً وقد تعلّمت بسرعة.

ولم يمر ذلك النجاح الباهر دون أن تلاحظه المدرسة، والتي إختارت توظيفه لاحقًا.

– لحسن الحظ، لقد أدركت المدرسة أنّه بإمكاني تقديم المساعدة أيضاً كموظف، من خلال مساعدة الطلبة الذين يدرسون اللغة بشكل خاص.

في البداية كانت الفكرة بأن يقوم إيلي بمساعدة الطلاب إلى جانب المعلم المسؤول، أي أن يكون بمثابة مساعدة إضافية للطلبة في مدرسة تعليم اللغة السويدية للمهاجرينSFI ، وخاصةً أولئك الذين هم بحاجة إلى مساعدة إضافية.

– يقول إيلي: كان الأمر يتعلق بشكل خاص بالترجمة، وذلك حتى يتمكنوا من الفهم بسهولة أكبر. لكن الأمر تحول لاحقًا إلى أكثر بكثير من مجرد ترجمة.

حتى يومنا هذا، لقد عمل إيلي بمعظم الخدمات التي تقدمها مدرسة إيريس. وقد كان داعماً للأشخاص الذين التحقوا بالبرامج التعليمية من خلال مكتب العمل، وكان لديه صف خاص به في مدرسة تعليم اللغة السويدية للمهاجرينSFI ، وهو يقوم الآن بتدريس الرياضيات في مدرسة إيريس لتعليم الكبار، سواء كان ذلك عن طريق الدراسة عن بُعد أو في الصف.

مدرسة تعليم اللغة السويدية للمهاجرين SFI كانت طريقي للدخول

وفقًا لما يقوله إيلي، فإنّ مدرسة تعليم اللغة السويدية للمهاجرين SFI هي مفتاح نجاحه الباهر. ففي المدرسة لا يتعلم المرء اللغة السويدية فقط، بل يحصل أيضًا على العديد من المعلومات المفيدة الأخرى التي تساعده على فهم السويد والسويديين ولاسيّما الثقافة السويدية.

– وبشكل خاص، كانت مدرسة تعليم اللغة السويدية SFI هي المكان الذي فتح بصيرتي على أنّ جميع الناس مختلفين. فأنا كوافد جديد إلى هذه البلاد، وجدت نفسي فجأة في صف دراسي مع أشخاص من العديد من البلدان المختلفة، حيث ينتمي كل منهم إلى خلفية مختلفة ولدى كل منهم أسباب مختلفة للهجرة إلى السويد. لقد أدركت حينها أنّ ما سيربطنا ببعضنا هو اللغة – لكن ما تعلّمناه كان أكثر من ذلك بكثير، كما يقول إيلي،

ويُتابع:

–  لقد تعلّمنا أشياء مهمة عن السويد، والتي تعتبر مفيدة جداً لمن ينوي العيش هنا. هذه الأشياء ساعدتنا على فهم طبيعة الناس وكيف يفكرون، ولا سيّما ما هو متوقع مني كشخص ينوي العيش هنا. 

نصائح من إيلي إلى جميع الوافدين الجُدد

إنّ الهجرة إلى بلد جديد ليست بالأمر السهل، وهذا شيء يمكن للعديد ممن مرّوا بهذه التجربة أن يؤكدوا صحته. على الرغم من عدم مواجهة إيلي لأية مشاكل، إلا أنّه يعتقد أنّ ذلك يعتمد كثيراً على قبوله للأشياء من حوله.

– عندما يأتي المرء للعيش هنا، عليه أولاً وقبل كل شيء الاستفادة من الفرص المُتاحة له لبناء مستقبله. فعلى سبيل المثال، يمكنك دراسة اللغة السويدية مجانًا – وبالتالي فإنه عليك بالطبع أن تغتنم هذه الفرصة وتدرس اللغة. أنا أرى بأنّ مدرسة تعليم اللغة السويدية للمهاجرين SFI هي كمفتاح لهذه البلاد. ولكن البعض ممن يأتون إلى هنا يفكّرون بشكل خاطئ أحيانًا، فعادةً ما يعتقدون  بأنّ الإنسان لا يستطيع أن يكون كما هو أي على طبيعته، وإنّما يجب أن يصبح سويديًا. وهذا يُعتبر اعتقادًا خاطئًا، إذ ينبغي على الإنسان أن يبقى كما هو – إلا أن عليه أن يتفهم السويديين وثقافتهم.

دراسة اللغة السويدية في إيريس Iris

يمكنك التقدم بطلب لدراسة اللغة السويدية للمهاجرين SFI في إيريس من خلال البلدية التي تتبع لها، أي البلدية التي أنت مسجّل فيها. وتوفّر صفحة الموقع الالكتروني الخاصة بكل بلدية مزيداً من المعلومات المتعلقة بكيفية التقديم. إلا أنه من المهم أنّه في حال كنت ترغب بالدراسة في إيريس على وجه التحديد، بأن تُخبر البلدية التي تتبع لها بذلك.

تتواجد مدارس تعليم اللغة السويدية للمهاجرين التابعة لإيريس في كل من: ليليهولمن Liljeholmen، فالينجبي Vällingby، فليمنجسبري  Flemingsbergولينشوبينج Linköping .

[aesop_content color=”#c30e2d” background=”#ffffff” height=”0px” columns=”1″ position=”none” imgrepeat=”no-repeat” disable_bgshading=”off” floaterposition=”left” floaterdirection=”up” revealfx=”off” overlay_revealfx=”off”]

IRIS: Learn more about Swedish for immigrants at Iris.

[/aesop_content]